| 1. | He was general Inquisitor of the Crown of Aragon.
Il fut inquisiteur général de la Couronne d'Aragon. |
| 2. | Archivo de la corona de Aragón.
Archives de la Couronne d'Aragon. |
| 3. | This would be the first step in the history of the Crown of Aragon.
Ce sera le premier pas en direction de la Couronne d'Aragon. |
| 4. | The north side of the Citadel dates back to the Aragonese domination period.
Le côté nord de la Citadelle remonte à la période de la Couronne d'Aragon. |
| 5. | The rebels were aided by the independent Emirate of Granada, while the Castilians were allied with Aragon.
Les rebelles furent aidés par l'émirat de Grenade, alors que les Castillans firent alliance avec la couronne d'Aragon. |
| 6. | Sicily was at the time ruled as part of the Crown of Aragon by the Kings of Spain.
La Sicile est à cette époque gouverné par le roi d'Espagne comme un territoire de la couronne d'Aragon. |
| 7. | From the beginning the aim of the shipyard was to build the galleys for the Aragonese Armada.
Depuis leurs origines, ces arsenaux sont destinés à la construction des galères de la flotte de la couronne d'Aragon. |
| 8. | Crown of Aragon The four moors already represent the Kingdom of Sardinia but no trace is found in the island.
Couronne d'Aragon Les Quatre Maures représentent déjà le royaume de Sardaigne, mais on ne trouve aucune trace dans l'île. |
| 9. | Castile annexed Murcia—which had been semi-independent since 1244—outright, except for Orihuela and Elche which were annexed by Aragon.
La Castille annexa la Murcie qui était semi-indépendante depuis 1244, à l'exception d'Orihuela et d'Elche, qui furent contrôlés par la couronne d'Aragon. |
| 10. | The Museu describes him as "one of the most highly esteemed artists of the Gothic era within the Crown of Aragon".
Le Museu le décrit comme « l'un des artistes les plus estimés de l'époque gothique dans la Couronne d'Aragon ». |
